|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 5
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Türkisch > Deutsch: Handgeschriebener Brief, ca. 780 Wörter
3 DIN A4 Seiten, ca. 780 Wörter, 86 Zeilen,
handgeschriebener Brief, vertraulich,
Diskretion muss gegeben sein!
Ich kann diesen Brief nur in Kopie überlassen.
Schnelle Übersetzung wäre wünschenswert, aber wichtiger ist mir die korrektere Übersetzung. Dann kommt es mir auch nicht auf
1 Woche Bearbeitungszeit an. Eventuell ist dieser Brief bei einem Scheidungsverfahren wichtig!
Textbeispiel unten ist mit europäischer Tastatur getippt.
Beispieltext:
Birde ben galiba seninle evli kaldigimiz yillarda sana hic varmadim acaba baska adamlar gibi seni dövseidim bugün dahami iyi olurduk.
Ama unutma beni evden bir köpek gibi atsanda seni dilarayi ne kadar cok seviyor ve özlüyorsan sende
Bu arada kizimi insallah besenin baban diye baska bir adama tanitmassin.
Language pair(s)
Turkish
> German
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.