|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 1
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Français > Japonais : Audioguide, exposition d'art, env. 9000 mots
Français > Japonais: Exposition d'art, texte audioguide env. 9000 mots
Nous recherchons un traducteur du francais vers le japonais. Il s'agit d'un texte pour un audioguide qui sera enregistré. Il s'agit donc de choisir un langage oral en respectant aussi les connaissances culturelles, c'est-à-dire si nécessaire il faut donner des explications en plus au écouteurs japonais. Le thème est une exposition d'art..
Example of text:
Ce portrait d'Henry Pearlman fut réalisé à Londres, lors du premier séjour du collectionneur en Europe en 1948, par Oskar Kokoschka. Ce célèbre artiste expressionniste d'origine autrichienne, décrété artiste "dégénéré" par le régime nazi en 1937, s'était réfugié en Angleterre pendant la Seconde Guerre mondiale.
Specialization required
Arts/Entertainment
Language pair(s)
French
> Japanese
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.