|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 2
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Nederlands > Engels: Officiële, medische vertaling, 33 pagina's
Het gaat om een medische vertaling, het onderwerp betreft de eindtermen voor de opleiding tot gynaecoloog (26 pagina's) en de eindtermen subspecialisatie perinatologie (7 pagina's)
Deze nota's zijn in te zien op de website van de NVOG onder vakinformatie.
Ik heb de vertaling nodig over 14 dagen.
Extract uit de tekst:
Verloskunde
4.1 Polikliniek verloskunde inclusief antenatale diagnostiek
De GIO heeft tevens de kennis en vaardigheden die verwacht worden op de verloskunde afdeling en de verloskamers (zie 4.3 en 4.4)
De GIO kent:
Globaal de frequentie, aard, natuurlijk beloop en prognose van de meest voorkomende
congenitale afwijkingen
De overervingsprincipes en herkent situaties in de obstetrische anamnese en in de familie
anamnese van de zwangere en haar partner, die een aanwijzing kunnen zijn voor een
overerfbare aandoening
De kans dat een zwangere een kind krijgt met een congenitale afwijking gebaseerd op de (familie) anamnese en herkent
situaties die voor verwijzing naar een klinisch geneticus in aanmerking komen
Het principe van zowel prenatale screening op neurale buisdefecten als chromosomale
afwijkingen; in het bijzonder van het syndroom van Down; inclusief de periode in de
zwangerschap dat de diverse onderzoeken gedaan moeten worden
De indicaties, voor- en nadelen en risico's voor invasieve prenatale diagnostiek
De mogelijkheden en beperkingen van niet-invasieve prenatale diagnostiek
De mogelijkheden en beperkingen van prenatale en genetische screening en de diagnostiek van congenitale afwijkingen
Specialization required
Medical
Language pair(s)
Dutch
> English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.