|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 7
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Italienisch: Anschreiben in juristischem Deutsch
Anschreiben in juristischem Deutsch an den Verwalter eines Condominio in Italien, der unerlaubt eine Wohnung, die gerade umgebaut wird betreten hat und fotografiert hat
Beispieltext:
mit Bedauern haben wir festgestellt, dass Sie die Frist am Mittwoch den 25.06.2014 15:00 Uhr für die Herausgabe der in unserer Wohnung XXX unerlaubt gefertigten Fotos haben verstreichen lassen.
Entgegen Ihrer im Schreiben vom 24.06.2014 geäußerten Auffassung sind diese Fotos, weil ohne unser Einverständnis gemacht, illegal und deshalb an uns herauszugeben, digitale Fotos sind vollständig auf allen Datenträgern zu löschen...
Specialization required
Law/Certificates
Language pair(s)
German
> Italian
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.