|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 10
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
English > French: Construction project description, 5313 words
Ladies and Gentlemen,
We hereby ask for a price quotation for the following position until 1st June 2014.
Item 1
Translation of technical documents as follows
English -> French
Delivery: 3-4 business days after placing order at max
Amount of words: 5313 words
I ask for an explicit indication of the current delivery time.
If you have any questions, please do not hesitate to contact us.
For your efforts thanks in advance!
-----------------------------
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit bitten wir Sie um ein Angebot zu der nachfolgend aufgeführten Position, bis spätestens 01.07.2014.
Pos. 1
Übersetzung der Technischen Dokumente gem. Anlage
Englisch -> Französisch
Ausführungszeitraum: max 3-4 Werktage nach Auftragserteilung
Umfang: 5313 Wörter
Ich bitte Sie um eine explizite Angabe der aktuellen Lieferzeit.
Bei eventuellen Rückfragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
Für Ihr Bemühen vielen Dank im Voraus!
Mit freundlichen Grüßen / Best Regards
Example of text:
Description of the construction work
XXX will construct:
pipelines for
- the high and low pressure steam line
- feed water line
- Cooling water lines
of several systems on the plant
The main phases for this project are:
• The production, prefabrication and erection of pipes on site.
• Welding of steel and stainless steel pipes.
• Heat treatment of 10CrMo9-10 pipes.
• Delivery and installation of the steel supports.
• The filling with water of the pipes for pressure testing.
• The execution of high pressure tests with water.
• The insulation of the pipelines according to line list.
Specialization required
Technical/Engineering
Language pair(s)
English
> French
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.