|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 11
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Spanisch: Buch, Lebens-Geschichte, ungefähr 250 Seiten
Es ist ein Buch. Eine Lebens-Geschichte. Da es noch nicht ganz fertig ist, es geht noch durch eine Zensur, weiß ich noch nicht die Seitenzahl. Doch denke ich, ungefähr 250 Seiten aber groß geschrieben.
Beispieltext:
Krieg, Hunger, Not, und Tot, Schläge, Demütigungen und Vergewaltigungen, und den Verlust eines Zuhauses, das kein Zuhause war-all das hatte ich überlebt. Niemand
hatte mich gefragt nach dem ,Wie" und, Warum" niemand hatte mir die Hand gereicht mit einem Wort der Hilfe oder der Liebe. Nun hatte ich mein 18. Lebensjahr erreicht und wollte mein Leben selbst in die Hände nehmen. Verzweifelt, alleingelassen, aber voller Mut und mit Hoffnung im Herzen wagte ich den ersten Schritt in ein neues Leben.
Specialization required
Arts/Entertainment
Language pair(s)
German
> Spanish
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.