TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous Spanish > English request >>

<< Next Spanish > English request

Previous English > Spanish request >>

<< Next English > Spanish request

Español > Inglés: Literatura juvenil de fantasia, 170 páginas (A5)

Tema: literatura juvenil de fantasia
Volumen: 170 A5
Fecha de entrega: pendiente de decidir

Ejemplo de texto:
Feng-Bi se dio cuenta de que había dicho más de lo que estaba autorizado y bajó la mirada buscando una escapatoria. Por suerte la puerta se abrió en el momento justo y apareció Yun.
- habéis acabado ya de comer? Supongo que Feng-Bi te habrá dicho que estamos esperando al Transmisor, Longwei
- si. Quién es el Transmisor? Por qué estoy aquí? Lo saben mis padres? Dónde
están ellos? – Lili aprovechó el momento para intentar obtener respuestas pero
Yun la hizo callar con un gesto de la mano.
- Princesa Li Mei, sólo puedo decirte que tus padres creen que estás durmiendo.
Todo lo que ha acontecido desde tu viaje a través del pequeño dragón de jade
verde, todo lo que acontece y todo lo que acontecerá, pasen los días que pasen ,
pasen las noches que pasen, para tus padres sólo habrá transcurrido una noche.
Cuando te despiertes, será el día siguiente al que te fuiste. No te preocupes,
niñita, ellos no están sufriendo por ti, no saben acerca de tu viaje.
- Pero me van a castigar? Entré en la sala grande…
- No lo creo, pero no te puedo garantizar nada en este sentido. Pero de cualquier
manera, has de obedecer a tus padres, es lo que deben hacer los niños…. No me
gusta oír que desobedeces… y a Longwei tampoco le gustará. Las Princesas no
pueden comportarse de cualquier manera….

Specialization required

Arts/Entertainment

Language pair(s)

Spanish > English

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.