TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous Italian > German request >>

<< Next Italian > German request

Previous German > Italian request >>

<< Next German > Italian request

Italienisch > Deutsch: Kurzer Geschäftsbrief mit medizin. Begriffen

Ich benötige einen Übersetzer der Sprachrichtung Italienisch > Deutsch für die Übersetzung eines kurzen Geschäftsbriefes, der einige medizinische Begriffe enthält.
Es sind insgesamt 172 ital. Wörter.
Abgabetermin: Morgen 10 Uhr Mitteleuropäische Zeit (MEZ)
Wenn Sie deutscher Muttersprachler (m / w) sind, freue ich mich auf Ihre Bewerbung / Ihren Lebenslauf mit Preisvorstellung.

Beste Grüße

Engl. Originaltext:
I am searching for an ITALIAN>GERMAN translator for the translation of a short business letter, with few medical terms.

Total wordcount is 172 Italian words. Delivery deadline is tomorrow (July 25th) at 10am CET.

Please let me have your CV and best rate.

I will accept applications from FREELANCE NATIVE GERMAN TRANSLATORS ONLY. Non-native speakers should not apply.

Thanks a lot and best regards.





Example of text / Beispieltext:
Vorremmo chiederVi se potete fornirci informazioni in merito a tale dispositivo, più precisamente quali sono i dispositivi più venduti in Germania dalla concorrenza (sempre nello specifico ambito d'uso) perché ciò ci permetterebbe e ci darebbe la possibilità di fornirVi dettagli tecnici e commerciali per contrastare la concorrenza nel Vs. paese.

Specialization required

Medical

Language pair(s)

Italian > German
Native language: German

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.