|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 5
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Spanisch > Deutsch: Roman, 145836 Wörter
Ein Buch übersetzen mit 145836 Wörtern.
Gewünschter Termin der Fertigstellung wäre der 22.09.2014.
Beispieltext:
Me siento junto a ellos y empiezo a preguntarles sobre su día, en el trabajo y en el cumpleaños de su amigo, me cuentan un par de cosas y luego escucho los ronquidos de papa y a Jimmy levantándose del sofá y subiendo a su habitación, me concentro en oír lo que dicen en la televisión, han empezado un programa de noticias nacionales, casi no me gustan pero no tengo nada más entretenido que hacer, una mujer en la televisión empieza a hablar sobre unas inexplicables muertes que han ido sucediendo en los últimos días, personas degolladas, muertes por disparos, también hablan sobre avalanchas por cambios climáticos, inundaciones, y más, pasa así casi media hora, antes de aburrirme el nuevo parloteo sobre estrellas de cine y cantantes, así que me levanto y me sorprende la voz de mi madre a mi espalda
Specialization required
Arts/Entertainment
Language pair(s)
Spanish
> German
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.