TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous English > German request >>

<< Next English > German request

Previous German > English request >>

<< Next German > English request

Deutsch > Englisch: Jahresabschluss, 2500 Wörter, Proofreading

Hallo liebe Kollegen Muttersprachler Englisch,
ich habe hier den Zuschlag bekommen und möchte, dass anschließend ein Muttersprachler EN noch einmal kurz drüberschaut. Da ich selbst für beide Sprachrichtungen vereidigt bin, bitte ich, mir diese Dienste nicht anzubieten. Es geht vielmehr um erstklassiges Englisch im Fließtext. Ich fertige die Übersetzung ca. Mitte der Woche an und bräuchte die Durchsicht dann ca. 1 Tag später, wobei jedoch kein (großer :)) Zeitdruck besteht. Ich bin gespannt auf Eure Angebote, die sich bitte konkret auf diese Anfrage hier beziehen. Ich zahle äußert schnell nach Rechnungserhalt und hüte den Kontakt gerne für weitere Projekte. Da ich ständig Übersetzungen sowohl in BE als auch AE anfertige, ist es zunächst mal Wurst, aus welcher Richtung du kommst - allerdings soltest du den Unterschied kennen und beide beherrschen.
PS: Angebote über 1 - 2 Cent pro Wort muss ich leider ignorieren; 10 Cent empfinde ich für reines Gegenlesen als absolut unverschämt
PPS: Ich adressiere ich wirklich ganz konkret Muttersprachler ENGLISCH - alles andere ist mir als Beeidigte Übersetzerin EN-DE-EN wirklich keine Hilfe

Specialization required

Busin./Marketing/Financial

Language pair(s)

German > English
Native language: English

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.