TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous Spanish > English request >>

<< Next Spanish > English request

Previous English > Spanish request >>

<< Next English > Spanish request

Español > Inglés: Un articulo médico científico, 2116 palabras

Buenos Dias, soy Médico y necesito publicar en una revista de prestigio mundial (ophthalmology) un articulo médico científico. Para lo cual, la terminología estadística y médica debe ser traducida con gran rigor.

Ruego presupuesto,gracias.

El texto contiene 2116 palabras.
Debe ser entregado antes de 10 de septiembre.

Ejemplo de texto:
Influencia de la desviación septal en el pronostico de la dacriocistorrinostomía transcanalicular con láser diodo.

Alberto Raposo1, Francisco Piqueras2, Francisco García-Purriños3, María Ll. Martínez4, Jerónimo Lajara5. Hospital Morales Meseguer, Murcia.

Key Words: desviación septal, pronóstico, dacriocistorrinostomía láser.

ABSTRACT.

Purpose: El objetivo del presente estudio es conocer si la tasa de éxito de la dacriocistorrinostomía transcanalicular con láser diodo (DCRL) está condicionada por variante anatómica “desviación septal” (DS).
Design: Se ha realizado un estudio de correlación clínica, analítico, longitudinal, prospectivo, y no experimental.
Participant: Se han intervenido 159 vías lagrimales, por lo que el número de pacientes recogidos en el estudio han sido 124.
Methods: Todos los pacientes fueros intervenidos en un hospital universitario por uno o varios de los autores. Se dividieron en dos grupos, uno formado por las vías lagrimales (VVLL) intervenidas sin variantes anatómicas nasosinusales y otro grupo, por las VVLL con DS. Se inició el estudio el 1 de enero de 2008 y se finalizó el 31 de diciembre de 2010. Se han comparado las variables mediante ANOVA y el modelo de regresión logística (LOGIT).
Main Outcomes Measures: escala de Munk.
Results: De las 159 VVLL intervenidas, 102 no tenían ninguna variante anatómica nasosinusal, y 39 VVLL presentaron DS. El primer grupo presentó una tasa de éxito de 67,64%, mientras que el grupo segundo presentó una tasa de éxito de 66,7%.
Conclusion: Encontramos que no existen diferencias estadísticamente significativas entre la tasa de éxito de las VVLL con DS y los pacientes sin alteraciones anatómicas

Specialization required

Medical

Language pair(s)

Spanish > English

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.