|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 10
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Spanisch: Opernbeschreibung, 333 Wörter
Hallo,
was würde es kosten eine Opernbeschreibung von 333 Wörtern ins Spanische zu übersetzen?
Beispieltext:
Die Oper Carmen wurde bei ihrer Uraufführung am 3. März 1875 vom Publikum mit grosser Zurückhaltung aufgenommen. Die Presse war vernichtend. Die Oper wurde als Skandal empfunden. Der drastisch-offfensive Realismus, der die Bühne bestimmt, verhinderte jede romantische Einfühlung, Versenkung oder sentimentale Hingabe. Ausserdem waren die Akteure keine Aristokraten, sondern Proleten, Asoziale und Kleinbürger. Eine vorgesehene Neufassung mit vertonten Dialogen konnte Bizet vor seinem Tode nicht mehr beginnen. Er starb 3 Monate nach der Uraufführung an einem Herzanfall.
Specialization required
Arts/Entertainment
Language pair(s)
German
> Spanish
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.