|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 1
Not a member yet? Click here to register!
Request for proof-reading quotes from freelance translators / translation agencies
English > Croatian: Proof-reading (Medicine equipment), app 10 pages
What needs to be done here is comparing the English original to Croatian translation and make all the necessary corrections with using track changes option in Word file. Also comments are welcome. As this will be the final version, work must be completed thorough and if any inconsistencies appear in translation, they must be abolished.
Example of text:
Zatvorite ventil na valjkastoj sponi infuzijskog kompleta te bušenje umetnite komplet za primjenu u vrećicu za ispiranje. Provjerite je li otopina IV napunjena gravitacijom i da nema pritiska na otopinu za ispiranje. Ako se primjeni pritisak tijekom punjenja, mogu se stvoriti mali mjehurići zraka. To će spriječiti kasnije mjerenje tlaka te može prouzročiti netočne vrijednosti tlaka.
Specialization required
Medical
Language pair(s)
English
> Croatian
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.