TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous German > Dutch request >>

<< Next German > Dutch request

Previous Dutch > German request >>

<< Next Dutch > German request

Niederländisch > Deutsch: Techn. Text (Brandmeldinstallatie), 20 000 Wörter

Ich suche einen Übersetzer mit Muttersprache Deutsch, der auch die niederländische Sprache beherrscht.
Es geht um die Übersetzung von ca. 20.000 Wörtern Niederländisch->Deutsch.
Abgabetermin (feststehend!) ist am kommenden Freitag, 29.08.2014, 10 Uhr morgens. Überziehen nicht möglich.
Falls Ihnen die Textart zusagt, würde ich mich über Ihr Preisangebot freuen. Es werden nur deutsche Muttersprachler berücksichtigt.

[Originalausschreibung:
I am looking for a German native translator who also speaks and understand the Dutch language, for the translation of appox 20.000 words DU-GER.
The deadline is next Friday morning 29/08/2014, 10 am. Delay will not be tolerable.
If you are available and meet the requirements you can bid on this project.
ONLY NATIVES
If you're not a native, you do not need to respond.]




Example of text:
Het hoofdbedieningspaneel van de ontruimingalarminstallatie moet geïntegreerd worden met het brandweerpaneel voor de brandmeldinstallatie en sprinklermeldinstallatie.
Het bedienings- en signaleringspaneel bevinden zich bij de brandweeringangen.
De brandmeldcentrale (geïntegreerd met de sprinklermeldcentrale) bevind zich in de sprinklerpompruimte.

Language pair(s)

Dutch > German
Native language: German

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.