|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 3
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Spanisch: Lokalisierung einer iPhone APP, ca. 2800 Wörter
ca 360 Zeilen
ca. 2800 Wörter
einfacher Text.
Es handelt sich hier um eine Lokalisierung einer iPhone APP.
Beispieltext:
'lang_textres_menu_1_DE' : "MAYDAY-Relay",
'lang_textres_menu_1_ES' : "",
'lang_textres_menu_2_DE' : "Niemand antwortet - Sie müssen Relay sein..",
'lang_textres_menu_2_ES' : "",
'lang_textres_menu_3_DE' : "MAYDAY Ende",
'lang_textres_menu_3_ES' : "",
wo 1_DE steht ist der deutsche Text. Der muss in 1_ES in spanisch innerhalb der Anführungszeichen erscheinen.
Sollte sich im deutschen Text ein <span id='lang_enrich_internal_1'>lang_textres_internal_1</span>, so muss diese Zeichenkette an derselben Stelle übernommen werden.
Specialization required
Software/IT
Language pair(s)
German
> Spanish
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.