|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 2
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Englisch: Ehevertrag u. Scheidungsbeschluss, 4 bzw. 5 Seiten mit Beglaubigung
Ehevertrag (4 seiten plus deckblatt)
Scheidungsbeschluss (5 seiten, 2-seitige teilausfertigung und 3-seitige berichtigung, dabei ist die erste Seite der Teilausfertigung und Berichtigung gleich, denn es nur die Parteien auflistet, und 3. Seite ein Unterschriftsseite)
Beispieltext:
Auszug der Ehevertrag:
§1 Vorbemerkung
Die Erschienenen haben am 06.03.20XX vor dem Standesbeamten in XXX die Ehe geschlossen. Die Ehefrau ist kanadische Staatsangehörige. Beide Eheleute hatten zum Zeitpunkt der Eheschließung den gemeinsamen Wohnsitz in der Bundesrepublik Deutschland. Es wird daher gemäß Art. 14 und Art. 15 EGBGB sowohl hinsichtlich der Wirkung der Ehe als auch des Güter...
Specialization required
Law/Certificates
Language pair(s)
German
> English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.