TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous English > German request >>

<< Next English > German request

Previous German > English request >>

<< Next German > English request

Deutsch > Englisch (US): Vorspann für einen Wirtschafts-Thriller (ca. 150 Wörter),

Vorspann für einen Wirtschafts-Thriller (ca. 150 Wörter), English-Amerikanisch bevorzugt.

Beispieltext:
Text: Hintergrund für Walcotts ACTION THRILLER sind präzise recherchierte Sachverhalte aus der Wirtschaftspolitik und aus dem aktuellen Wirtschaftsgeschehen. Joe Walcott zeigt, wie durch Duldung von Politikern in höchsten Regierungsebenen die steuerliche Ausbeutung der Staatsfinanzen nicht nur ignoriert, sondern sogar erst möglich wird. Walcott: »Die Staaten verlieren durch schlampige Ministerarbeit Milliarden – zu Lasten ihrer Steuerzahler!" So erfährt der staunende Leser, wie selbst sachkundige, warnende Hinweise aus hohen Bankenkreisen von Regierungen ignoriert werden, um beispielsweise bevorstehende Wahlen günstig zu beeinflussen. Walcott: »Bis die Regierungen endlich zulassen, dass Staatsanwälte in solchen Fällen ermitteln, sind die Verursacher dieser profitablen Aktivitäten längst in Sicherheit. Längst wurden inzwischen die ungeheuren Beutesummen durch global agierende Geldwaschmaschinen gereinigt und in den legalen Kapitalmarkt zurück geschleust.»

Dass seine brisanten Storys vor dem Hintergrund der internationalen Freimaurerei spielen, ist kein Zufall. Der Autor war mehr als zwanzig Jahre lang im innersten Zirkel einer deutschen Großloge engagiert.

Specialization required

Arts/Entertainment

Language pair(s)

German > English
Native language: English

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.