|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 11
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Englisch: Kurzgeschichte: Fantasy, 41 Seiten
Kurzgeschichte: Fantasy
41 Seiten
1-2 Wochen
Beispieltext:
„Also, ich glaube, die grüne ist besser“, sage ich laut und angele die olivgrüne Jacke vom Kleiderständer.
„Pardon, kann ich Ihnen behilflich sein?“, fragt eine ältere Verkäuferin mit aufgesetzt freundlicher Mine und sieht dabei nicht gerade aus, als ob sie große Lust hätte, mir zu helfen.
„Nein danke, ich weiß eigentlich schon, was ich möchte“, erwidere ich höflich. Außerdem habe ich ja bereits einen super Berater, denke ich und wende mich wieder der Jacke zu.
„Du meinst auch, das Oliv wäre richtig?“, frage ich nun.
„Ja, es ist perfekt“, höre ich. Gut! Auch ich bin mit der Wahl einverstanden und blicke zufrieden hoch.
Die ältere Bekleidungsfachverkäuferin mustert mich mit einem diese-arme-Irre-Blick. „Immer diese Verrückten!“, murmelt sie leise vor sich hin.
„Oh Mann, was glotzt die denn so blöde?“, schnaube ich.
„Nun, sie finden es bestimmt etwas merkwürdig, wenn du mit dir selbst redest“, gluckst die liebste Stimme auf der ganzen Welt in mein Ohr.
Ich seufze. „Ja, manchmal glaube ich selber schon, dass ich verrückt bin ...“
Language pair(s)
German
> English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.