TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous French > Portuguese request >>

<< Next French > Portuguese request

Previous Portuguese > French request >>

<< Next Portuguese > French request

Français > Portugais du Brésil : Livre de 13965 mots

En portugais du Brésil
MYTHES ET LEGENDES d' AMAZONIE FRANCAISE

118 pages
13965 mots

Exemple du texte :
Le roi des dieux, roi Lapluie, était le fils de dieu Tonnerre et de déesse Brouillard.
Dieu Tonnerre et déesse Brouillard eurent cet enfant lors d’une dépression atmosphérique. Aussi le petit prince était-il timide et prompt à verser des larmes. Il restait le plus souvent caché dans les jupes de sa mère. Jamais personne ne put apercevoir son visage jusqu’au jour où il vit la plus délicieuse des créatures : déesse Amazonie, fille du dieu Soleil et de la déesse Terre. Elle était vêtue d’un tapis de verdure. Avec sa taille de guêpe, elle était belle à en mourir, mais il n’osait l’approcher.
Il sollicita l’aide de sa mère :
— Cache-moi de ton ombre, je pourrai ainsi la contempler sans qu’elle me voie, lui dit-il.
Déesse Brouillard refusa, lui répliquant que sa soudaine passion n’augurait rien de bon et qu’il ne serait jamais heureux avec une femme aussi belle. Prince Lapluie insista tant que, de guerre lasse, sa mère accepta de participer à son stratagème.
C’était sans compter sur la sévérité du dieu Soleil, qui brilla si fort que déesse Brouillard dut s’éclipser, laissant prince Lapluie face à déesse Amazonie. Celle-ci, le voyant, lui demanda :
— Est-ce toi qui rafraîchis ainsi ma canopée ? Ta rosée me fait constamment reverdir, comment te nommes-tu ?

Language pair(s)

French > Portuguese

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.