|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 7
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Chinesisch: Wirtschafts-Thriller, ca. 100.000 Wörter
- Wirtschafts-Thriller "Die Brüder im Licht"
- ca. 100.000 Wörter
- Februar/März 2015
Beispieltext:
Die Story:
In der angesehenen Großloge des Freimaurer Lichtor-dens in Berlin schmiedet der Logenrat einen Mordplan gegen den Großmeister. Dessen hohe Prinzipien von Ehrbarkeit und der Verantwortung des Einzelnen ge-genüber dem Gemeinwohl stören die Pläne einiger Würdenträger des alten Ordens, die die edlen Ziele der Freimaurerei für skrupellose Geschäfte nutzen.
Da der Großmeister auf Lebenszeit gewählt ist, kann erst nach seinem Tod ein Nachfolger bestellt werden. Schon werden dessen Getreue beseitigt, weil sie der neuen Führungsclique im Weg sind.
Der Großmeister soll durch einen jungen Freimaurer aus dem Weg geräumt werden, der nur zu diesem Zweck in den Orden aufgenommen wurde.
Mächtige Mitglieder der höchsten Ordensstufe, die »Trojaner«, pflegen Top Kontakte bis in erste deutsche Regierungskreise, und überall laufen die Fäden von Machenschaften, die sich als harmloser Lobbyismus tarnen. Über perfekt geschaltete Kanäle nehmen sie Einfluss auf Entscheidungen der Öffentlichen Hand, der Gerichtsbarkeit und sogar auf die Gesetzgebung. Nicht nur in den europäischen Wirtschaftszentren, so-gar jenseits des Atlantiks funktionieren die profitablen Verflechtungen des Netzwerks.
Der jungen Kommissarin Brigitte Yalmiz gelingt es zu-sammen mit dem Journalisten Frank Artman, einem Mitglied der Großloge, die geheimen Strukturen aufzu-decken. Allerdings geraten beide so in das tödliche Ränkespiel der »Trojaner», bevor die Drahtzieher ent-tarnt und ausgeschaltet werden können.
Language pair(s)
German
> Chinese
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.