|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 54
Not a member yet? Click here to register!
Potential request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Potenzielles Projekt: Sicherheitsunterweisungen einer Lebensmittelfirma, 1460 Wörter
Liebe Kolleginnen und Kollegen,
es liegt mir ein potenzielles Projekt vor, wo ich zuerst die Preisangaben machen sollte.
Es geht um Sicherheitsunterweisungen einer Lebensmittelfirma.
Selten hat man im Text vollständige Sätze, meisten sind das einzelne Frasen, die das entsprechende Foto beschreiben: Achtung, Fachkraft für Arbeitssicherheit, etc. Insgesamt sind 1460 Wörter an 64 Seiten verteilt.
Bitte senden Sie mir Ihr Angebot mit kurzem Lebenslauf oder Firmenprofil unter Angabe der Sprache(n), in die Sie übersetzen würden.
Vielen Dank im Voraus
Beispieltext:
Kälteanlagen mit Wärmerückgewinnung
Kompressoren und Anlagentechnik
Energieverbrauch analysieren
mögliche Einsparungen darstellen
Verbot von Alkohol, Drogen oder anderen berauschenden Mitteln, auch Medikamenten
Qualität, Umweltschutz, Verantwortung, Effizienz
Language pair(s)
German
> Arabic
German
> Polish
German
> Albanian
German
> Latvian
German
> Tamil
German
> Russian
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.