|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 8
Not a member yet? Click here to register!
Potential request for translation quotes from freelance translators (no agencies please)
[Re-posting] Berufsbildung, Ausbildung und Training von Angestellten
Sehr geehrte Kollegen,
zunächst einmal vielen Dank an alle für die zahlreichen Bewerbungen auf die vorherigen Jobpost bezüglich der Auschreibung zum Thema Berufsbildung. Wir bitten diejenigen, deren Bewerbungen wir nicht berücksichtigt haben, um Verständnis und hoffen, es ergibt sich in naher Zukunft eine anderweitige Zusammenarbeit.
Es geht nach wie vor um das potenzielle Projekt zum Thema "Berufsbildung, Ausbildung und Training von ANgestellten" - für einen potenziellen Kunden us dem Bereich Berufsbildung suchen wir Verstärkung bzw. Übersetzer mit Erfahrung auf diesem Fachgebiet. Gesucht werden noch folgende Sprachkomnbinationen:
Deutsch-Französisch
Griechisch-Deutsch
Italienisch-Deutsch
Portugiesisch-Deutsch
Arabisch-Deutsch
Spanisch-Deutsch
Deutsch-Spanisch
Dazu müssen wir dem potentiellen Kunden zu jeder Sprachkombination zwei Probeübersetzungen (2 DIN A4-Seiten) liefern sowie anonymisierte Lebensläufe mit Referenzen zuschicken.
Die Teilnehmer bzw. die Übersetzer sollen dabei folgende Voraussetzungen erfüllen:
1) +5 Jahre Erfahrung als Übersetzer
2) Die Zielsprache ist gleichzeitig die Muttersprache (!)
3) Fach- bzw. Spezialgebiet „Personalmanagement/Berufsbildung/Personalwesen“ von großer Wichtigkeit, da
4) Referenzen zu diesem Fachgebiet ebenfalls als Voraussetzung gelten
5) SDL Multiterm als Standard-CAT-Tool wünschenswert
Bei Fragen stehe ich Ihnen selbstverständlich zur Verfügung.
Beste Grüße
Specialization required
Busin./Marketing/Financial
Language pair(s)
German
> French
Native language: French
German
> Spanish
Native language: Spanish
Spanish
> German
Native language: German
Portuguese
> German
Native language: German
Italian
> German
Native language: German
Greek
> German
Native language: German
Arabic
> German
Native language: German
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.