|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 7
Not a member yet? Click here to register!
Request for consecutive interpretation quotes from freelance translators (no agencies please)
Deutsch > Spanisch: Dolmetschen in Düsseldorf (Automation im Stahlwerk)
Für eine Schulung von spanischen Muttersprachlern in Düsseldorf (und Hilchenbach) auf dem Gebiet der Automation suchen wir Dolmetscher.
Kursinhalte:
Automation von Stahlwerk, Stranggießanlage und Blechwalzwerk
Hardware und Software
Programmierung, Software Maintenance, Prozessmodelle, Material-Fluss, Bedieneroberflächen
Kursarten:
Theoretische Schulungen im Klassenraum zum Thema Hardware und Software
Schulungen am PC im Klassenraum
Schulungen an Bedienpulten im Testfeld
Veranstaltungstermine:
Da zeitweise mehrere Kurse gleichzeitig durchgeführt werden, müssen mehrere Dolmetscher eingesetzt werden.
2 Kurse laufen schon.
Noch anstehende Kurse:
CW45 / 03.11. till 07.11.2014 – 2 Kurse
CW46 / 10.11. till 14.11.2014 – 5 Kurse
CW47 / 17.11. till 21.11.2014 – 7 Kurse
CW48 / 24.11. till 28.11.2014 – 10 Kurse
CW49 / 01.12. till 05.12.2014 – 9 Kurse
CW50 / 08.12. till 12.12.2014 – 7 Kurse
CW51 / 15.12. till 19.12.2014 – 5 Kurse
Sprache:
Die Trainer sprechen Deutsch und Englisch.
Die Trainees sprechen Spanisch, aber teilweise nur sehr wenig Englisch.
Die im Training verwendeten Dokumente und Präsentationen sind in Englisch.
Bei dem aktuell laufenden Kurs haben wir gute Ergebnisse mit der Sprachkombination Deutsch-Spanisch. Zusätzliche Englisch-Kenntnisse der Dolmetscher wären nützlich, sind aber nicht vorrangig.
Ort:
Die Kurse finden überwiegend in Düsseldorf statt. 2 sind für Hilchenbach geplant.
Zeit:
9:00 bis 17:00, ca. ein Stunde Mittagpause, zusätzlich kleinere Kaffeepausen
Kursgröße:
Die Kurse haben häufig 3 bis 6 Teilnehmer. Zwei Veranstaltungen haben je 11 Teilnehmer.
Language pair(s)
German
> Spanish
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.