|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 6
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Français > Anglais : La guerre hispano-américaine (Historique), 3355 mots, traduction officielle
La guerre hispano-américaine (Historique)
3355 mots
Pour le premier novembre au plus tard
je dois avoir une preuve (un cachet ou quelque chose) de que la traduction est officielle, pour l'envoyer à une université anglaise
Exemple du texte :
L'année 1898 marque un avant et un après dans l'histoire de l'Espagne. C'est le moment de la fin de l'Empire Espagnol, qui avait été l'un des plus importants depuis 1492, avec la découverte du continent américain, mais quels sont les facteurs expliquant le changement de domination sur ces colonies ? Tout se décide avec la guerre hispano-américaine. D'un côté, une des puissances de l'époque : les États-Unis, avec sa Doctrine Monroe et ses envies d'expansion. De l'autre, une Espagne affaiblie par les crises sociales et politiques. La planche du jeu : Cuba et les Philippines, les régions qui se soulèvent avec des mouvements nationalistes. Les conséquences sont nombreuses en Espagne et sa population et dans les anciennes colonies, qui loin d'avoir réussi leur indépendence, se retrouvent maintenant sous le joug d'un nouveau maître.
Specialization required
Sciences/Non-fiction books
Language pair(s)
French
> English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.