|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 15
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Inglés > Español: Varios articulos de pediatria, 39 folios
son varios articulos de pediatria, pero no hay términos tecnicos, se trata de unos 39 folios.
No hay una fecha concreta, es solo una información que he buscado para mi, pero me gustaria tenerla en no mas de unos 20 dias un mes a lo sumo
Ejemplo de texto:
I originally believed that some of my patients were overreacting about their babies being overly fussy after having three easy babies. However, our fourth child was a different story for Martha and me. She was fussy just as those parents described in my office. We learned firsthand what it was like to have a fussy baby and we had to change our parenting style. Although it was challenging, it was worth it.
How to Raise a High Needs Baby
Our first three children were relatively “easy” infants. They slept well and had predictable feeding routines. Their needs were easy to identify and satisfy. In fact, I began to suspect that parents in my pediatric practice who complained about their fussy babies were exaggerating. “What’s all the fuss about a high needs baby?” I wondered. I found out with our next child.
How She Acted
Then came Hayden, our fourth, whose birth changed our lives. Our first clue that she was going to be a high needs baby came within a day or two. “I can’t put her down,” became Martha’s recurrent theme. Breastfeeding for Hayden was not only a source of food, but a source of comfort. Martha became a human pacifier. Hayden would not accept substitutes. She was constantly in arms and at her mother’s breast and after a while those arms and breasts would get tired. Hayden’s cries were not mere requests, they were all out demands. Well meaning friends suggested, “Just put her down and let her cry it out.” That didn’t work at all.
Specialization required
Sciences/Non-fiction books
Language pair(s)
English
> Spanish
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.