|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 4
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Englisch: Roman mit 250 Druckseiten zum Nahostkonflikt
Ich möchte einen Roman, den ich geschrieben habe, übersetzen lassen. Der Roman ist 250 Druckseiten lang. Es handelt sich um eine Geschichte die während des Libanonkriegs 1982 in Israel spielt.
Beispieltext:
„Vermisst im Libanon“: Diese drei Worte kreisten immer und immer wieder durch ihren Kopf, als müssten sie einen Platz finden, an dem sie verstanden werden. Es war fünf lange Jahre her, dass sie nach Israel gereist war. Das Abenteuer suchend, fasziniert von allem, was sie gelesen hatte, gelangweilt vom geregelten Leben in Deutschland, jung, mit dem Abitur in der Tasche. Und sie hatte unbändige Lust auf Neues. Ihre Freunde wollten studieren oder eine Lehre beginnen. Nichts davon schien ihr erstrebenswert zu sein. In den Jahren zuvor war ihr klarer geworden, dass sie weggehen musste, um ihren Weg zu finden. Wenn sie gefragt wurde, wie sie sich ihre Zukunft vorstelle, war sie stets eine Antwort schuldig geblieben.
Specialization required
Arts/Entertainment
Language pair(s)
German
> English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.