|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Français > Japonais : Traduction assermentée d'un testament et d'une lettre
- Un testament olographe de 3 pages
------------------------------------------------------------------
- Une lettre écrite à la machine de 2 pages d'un père à ses enfants.
Traduction du français en japonais (kanji)
delais de 10/15 jours
Exemple du texte :
Testament olographe :
Je soussigné x y déclare revoquer toutes dispositions testamentaires antérieure et établir mes dispositions de dernières volontés dans les termes suivants. Je lègue à mes enfants, nés ou à naître,vivants ou réprésentés, par parts égales entre eux, la plaine propriété des biens et droits meubles et immeubles qui composeront ma succession, sans exception ni reserve.
1. Legs à titre particulier. etc.
---------------------------
Lettre écrite à la machine adressée à ses enfants :
Mes chers enfants,
Avant de quitter cette vie, j'ai décidé d'écrire cette lettre qui vous est destinée afin de vous faire part de la grande tristesse qui me ronge depuis de très nombreuses années et de rétablir ma verité sur notre séparation.
Language pair(s)
French
> Japanese
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.