|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 4
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Italiano > Inglese: Libro (fantapolitica), 276 pagine
fantapolitica
276 con 33 righe per pagina
nessuna urgenza
Esempio di testo:
La cloche continuava ad essere bloccata; il Boeing 767 della American Airlines, volo 11AA, continuava la sua rotta in discesa con prua sulla Torre Nord del WTC, a 450 miglia orarie.
“Dio, Dio, Dio!”, il pilota ora cercava con tutte e due le mani di tirare la cloche per far alzare il muso dell’aereo; davanti a loro la Torre era così vicina che potevano distinguere le persone sulla terrazza.
«Non funziona, non funziona più!».
«Fallo virare o ti ammazzo!».
Il pilota tirava disperatamente la cloche, puntando i piedi sul cruscotto per fare più forza, mentre la Torre Nord sembrava risucchiare l’aereo; un filo invisibile ormai lo collegava con l’ 87 piano, un filo che nulla e nessuno poteva spezzare.
Il pilota aveva finalmente capito e l’orrore gli esplose nella testa.
«E’ Global Hawk! E’ Global Hawk!».
«Alzalo, alzalo! Ti ho detto alzalo, per Allah!».
Erano così vicini che vedevano distintamente le persone sulla terrazza della Torre Nord.
Language pair(s)
Italian
> English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.