|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Arabisch > Deutsch: Egyptian Code for Loads - 220 Zeilen
Es geht um eine auszugsweise Übersetzung eines Textes Dokuments aus dem Egyptian Code for Loads -2012. Die Übersetzung hat einen Umfang von ca. 220 Zeilen. (13 Seiten).
Das gesamte Dokument ist ca. 280 Seiten lang. Eventuell soll das gesamte Dokument übersetzt werden. Der Kunde möchte vorerst nur Teile des Dokuments übersetzt haben.
Wir bitten um Abgabe eines Angebots für die Übersetzung von zunächst ca. 220 Zeilen. (13 Seiten).
Der Einsatz eines CAT-Tools wäre sehr Vorteilhaft.
Beispieltext:
ارتفاع مكان قياس سرعة الرياح من سطح الأرض وطبيعة الموقع المحيط بمحطة الرصد.
٢ ~~ يتم حساب ضغط الرياح الأساسى باستخدام المعلومات المتوفرة فى الفقرة السابقة وتطيلها باستخدام الأسلوب الإحمائى للئيم القصوى للحمعول على سرعة الرياح التصميمية وضغط الرياح الأساسى.
٣ ~ الاسترشاد بنتائج الاختبارات المعملية التى سبق إجراؤها على منشآت مماثلة أو التى يتم إجراؤها ظى نموذج للمينى نفسه فى مختبر رياح تحت ظروف تماش
Language pair(s)
Arabic
> German
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.