TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous German > Romanian request >>

<< Next German > Romanian request

Previous Romanian > German request >>

<< Next Romanian > German request

Rumanisch > Deutsch: Erfahrene Übersetzer RO-DE (Recht) gesucht

Sehr geehrte Damen und Herren,

wir sind ein weltweit agierendes Übersetzungsunternehmen mit 17 Standorten auf 2 Kontinenten. Für unsere täglichen Übersetzungsaufträge suchen wir Übersetzer für das Fachgebiet Recht und die Sprachkombination Rumänisch-Deutsch (Muttersprache: Deutsch). Damit Sie uns von Ihrer Leistung überzeugen können, möchten wir Ihnen die Chance geben, den folgenden kleinen Text zur Probe zu übersetzen. Senden Sie uns bitte zusätzlich Ihren Lebenslauf, Referenzen und Ihren Wortpreis zu.

Probetext:
ART.2.DENUMIREA societatii este de "TIAMI IMPEX" S.R.L.
ART.3.SOCIETATEA comerciale "TIAMI IMPEX" are forma juridica de societate cu raspundere limitata.
In toate actcie, facturile, anunturile, publicatiile, comenzile, ofertele, prospectele si alte documente intrebuintate in comert ce emana de la societate, denumirea va ti urmata de initialele "S.R.L", numarul de inmatriculare din Registrul Comertului, capitalul social, sediul societatii si codul unic ac inregistrare.
ART.4.SEDIUL societatii este in ROMANIA. Loc. Caracal, str. A. Caratalla, bl. 24, jud.Olt.
La sediul societatii se vor desfasura si activitati lucrative.
Se pot infiinta birouri, agentii, punete de lucru si desfacere filiale, sucursale in toate localitatile din tara si strainatate, cu respectareu procedurii legale.

Specialization required

Law/Certificates

Language pair(s)

Romanian > German

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.