|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators (no agencies please)
Arabisch > Deutsch: Erfahrener Übersetzer AR-DE (Medizin / Allgemein) gesucht
Sehr geehrte Damen und Herren,
wir sind ein weltweit agierendes Übersetzungsunternehmen mit 17 Standorten auf 2 Kontinenten. Für einen konkreten Übersetzungsauftrag suchen wir Übersetzer für die Fachgebiete Medizin / Allgemein und die Sprachkombination Arabisch-Deutsch (Muttersprache: Deutsch). Damit Sie uns von Ihrer Leistung überzeugen können, möchten wir Ihnen die Chance geben, den folgenden kleinen Text zur Probe zu übersetzen. Senden Sie uns bitte zusätzlich Ihren Lebenslauf, Referenzen und Ihren Wortpreis zu.
Probetext:
عزيزي المريض، عزيزتي المريضة
إن رضاكم عن الخدمات العلاجية التي تقدِّمها عيادتنا، ليقع في قلوبنا في أسمى موقع.
يُسعدنا جدًا أن نتعرف على رأيكم بخصوص عيادتنا. إن تقييماتكم ورغباتكم وأفكاركم لتساعدنا في تحسين الخدمات العلاجية التي نقدمها.
استطلاع الرأي هذا تطوعيّ ولا يتطلب الكشف عن هويتكم، كما لا يُمكن أن تُستخلص منه معلوماتٌ مرجعية عن مرضى بعينهم.
إذا كنتم تودون المشاركة، فيُرجى منكم لطفًا مراعاة ما يلي:
Specialization required
Medical
Language pair(s)
Arabic
> German
Native language: German
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.