TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous German > Polish request >>

<< Next German > Polish request

Previous Polish > German request >>

<< Next Polish > German request

Translators for permanent colaboration needed - Diverse Language Pairs

Dear Collegaues, we are a small Translation Agency, but we have since 11 years a fix customer - an International Group, we are working for. Because we expand, we need urgend for Support for Team, so we are looking for translators with diverse Language combinations, first of all: German-Englisch, German-Polish, German-Duch. We have continuerly Jobs from 30-100 but also 1200 Pages. Native in Target Language prefered. Area: Engineering, HVAC, Transportation, but also Law and Patents. Please send you verry short CV and the Test Translation. Only professional translators with experience in this area will be taken in consideration. Thank you and hope to hear from you soon. We are a pleasend Team and you will be for sure welcome in our Team!



Example of text:

Das Dokument wird im Rahmen eines elektronischen Dokumentenmanagementprozesses geprüft und freigegeben. Die Gültigkeit des Dokumentes wird über die vom System ausgefüllten Felder Prüfer, Prüfdatum und Status und nicht durch eine Unterschrift sichergestellt.
Gemäß DIN ISO 16016:2002-5: Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.
Inhaltliche Änderungen dieser Dokumentation behalten wir uns ohne vorherige Ankündigung vor. Die Abbildungen müssen nicht dem tatsächlichen Produkt entsprechen.
FMECA Fehlerzustandsart-, auswirkungs- und Kritizitätsanalyse
Bemerkungen:
Bei diesem Typprüfprotokoll wird nicht auf konstruktive Forderungen von Brandschutznormen (z.B.: EN 45545, DIN 5510) eingegangen. Diese müssen durch ein gesondertes Dokument im Rahmen der Brandschutzzertifikate abgehandelt werden.
Typenprüfung
Mechanik
Optische Kontrollen/Prüfungen
Lackierung
Dichtungen
Dichtungen auf richtigen Sitz und deren Verformung bzw. mögliche Beschädigungen überprüfen. Die Dichtstöße der Dichtungen sollen an Stellen sein, bei denen ein möglicher Wassereintritt keine Probleme bereitet bzw. müssen verklebt sein damit kein Wasser eintreten kann.
Des Weiteren ist auch die geräteseitige Fahrzeuganbindung zu überprüfen.


Dichtungen auf richtigen Sitz und deren Verformung bzw. mögliche Beschädigungen überprüfen. Die Dichtstöße der Dichtungen sollen an Stellen sein, bei denen ein möglicher Wassereintritt keine Probleme bereitet bzw. müssen verklebt sein damit kein Wasser eintreten kann.
Des Weiteren ist auch die geräteseitige Fahrzeuganbindung zu überprüfen.

Specialization required

Technical/Engineering

Language pair(s)

German > English
German > Dutch
German > Polish

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.