|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 18
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Englisch: Literarischer Text - Erzählungen rund um ein Kreuzfahrtschiff - ca. 275 Seiten
Wahre kuriose Geschichten--Erzählungen rund um ein Kreuzfahrtschiff---von einem Obersteward nach 27 Jahren Kreuzfahrt geschrieben. Informativ--intensiv und sehr lustig.
ca. 275 Seiten
Beispieltext:
Es vergingen drei Wochen. Koch Heinze war bis dahin nur wegen ein paar Lappalien ausgeflippt und wurde vom Chefkoch erneut abgemahnt, da er es sich zu einem seiner Hauptaufgaben gemacht hatte, Neuköche zu veralbern. Heinze rief z. B. einen frischen Jungkoch ins Büro und schickte ihn ganz nach unten im Schiff in die Metzgerei, mit der Bitte, er solle doch den Speckstrecker hinaufbringen, dieser werde für die Zubereitung des Frühstücks gebraucht. der arme Kerl wurde vom Metzgermeister natürlich ausgelacht, denn er wusste, dass so ein Blödsinn wie ein Speckstrecker nur von Heinze kommen konnte.
Einen anderen Neuankömmling schickte Heinze in die Gemüseabteilung, er solle bitte den Reisspalter raufbringen, damit der Reis zerteilt und ausgehöhlt werden könne, um die Stärke zu entfernen
Specialization required
Arts/Entertainment
Language pair(s)
German
> English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.