|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 14
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Tedesco > Italiano: Alcuni capitoli di un romanzo storico. 67.000 caratteri spazi inclusi
si tratta di alcuni capitoli di un romanzo storico. 67.000 caratteri spazi inclusi. il periodo è il 1500 nella zona del Baden Wuttemberg.
Esempio di testo:
Kapitel 14
Tag des heiligen Elko, Freitag, der 22. März im Jahr des Herrn 1510
chon im Morgengrauen war Anne Katharina auf den Beinen. Ein kurzer Blick in den kleinen runden Spie-
gel enthüllte ihr, daß die mit Alpträumen angefüllte Nacht Spuren in ihrem Antlitz hinterlassen hatte. Schnell schlüpfte sie in ein einfaches Gewand aus ungefärbter Wolle und lief gähnend zur Küche hinunter, um zu sehen, ob Agnes schon eine Milchsuppe oder Brei gekocht hatte.
»Einen guten Morgen und einen gesegneten Tag wün- sche ich Euch«, begrüßte die Magd sie freundlich und füllte ihr eine Tonschale mit dampfendem Haferbrei.
»Danke Agnes, das wünsche ich dir auch.«
Den Schemel nah ans Feuer gerückt, aß sie erst ein paar Löffel, ehe sie sich nach ihrer Schwägerin erkundigte.
»Ist Ursula schon auf?« Agnes schüttelte den Kopf.
Specialization required
Arts/Entertainment
Language pair(s)
German
> Italian
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.