|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 6
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Anglais ou Français > Bengalî: Texte pour les enfants
Nous sommes une association de bénévole qui travaillons avec des enfants migrants pour développer un bilinguisme harmonieux et favoriser chez tous les enfants l'acceptation des différences.
Nous avons besoin de traduire des albums simples à structure souvent répétitive et des listes de mots pour concevoir des activités. Nous ne cherchons pas une traduction mot à mot plutôt comme si on racontait une histoire à un enfant
Cette demande concerne plusieurs textes sur le corps, les vêtements, la famille (environ 1200 mots)
Traduction Français-Bengali
ou Anglais-Bengali
Exemple du texte :
Un papi et une mamie ont un jardin
Si petit
Qu’ils n’ont pu y planter
Qu’une seule
Graine de radis.
Le radis
grandit,
grandit,
grandit,
Si bien qu’un jour
Ses feuilles dépassent
La cheminée et empêche
Le soleil de passer.
Language pair(s)
English
> Bengali
French
> Bengali
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.