|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 2
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Englisch: Sachbuch/Ratgeber zum Thema Rauchen, 39.618 Wörter
Titel: "Kettenrauchen hilft nicht gegen Eisenmangel"
Sachbuch/Ratgeber
Format: A5
Seiten: 250
Wörter: 39.618
Beispieltext:
Mache dir noch einmal bewusst, dass du Raucher bist. Und das ist gut so. Akzeptiere das. Du hast stets so gehandelt und gedacht, wie es für dich eben zum genau diesem Zeitpunkt richtig war. Alles was ist, IST einfach. Es gibt kein „gut“ und „böse“. Erst der Mensch hat irgendwann einmal angefangen, alles einzufärben, in gut/schlecht, hell/dunkel, brav/schlimm, und so weiter. Es bringt nichts, sich schlecht zu fühlen, weil man Raucher ist. Eingestehen ja! Schlecht fühlen nein! Es ist wichtig, dass du dich als der Mensch erkennst und annimmst, der du eben einmal bist. Und du bist ein wunderbarer Mensch, ob du rauchst, oder auch nicht! Diese Einstellung ist wichtig und nimmt dir mit Sicherheit schon einmal sehr viel Druck weg. Und Druck ist auch ein Hauptbestandteil der nachfolgenden Punkte.
Specialization required
Sciences/Non-fiction books
Language pair(s)
German
> English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.