TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous English > German request >>

<< Next English > German request

Previous German > English request >>

<< Next German > English request

Deutsch > Englisch: Esoterischer Roman, 22.646 Wörter

Esoterischer Roman
82 Seiten A4/22.646 Wörter
Termin: Frühjahr 2015

Beispieltext:
Die alte Dame ging zielstrebig und mit energischem Schritt auf den einzigen besetzten Tisch des großen Lokals zu. Sie fragte die junge Frau die dort allein saß, ob hier frei wäre – und setzte sich schnell ohne auf eine Antwort zu warten. Überraschend waren die flinken, jugendlichen Bewegungen, die so gar nicht zum Alter passen wollten.

Die Dame strich ihren langen, beigen Mantel glatt, der sie vor den Frühlingsstürmen schützte und sie sehr zart wirken ließ. Sie legte ihre gobelinbestickte Tasche neben sich auf die braunlederne, abgenutzte Sitzbank des alt-ehrwürdigen Kaffeehauses – hob die Augenbrauen und schenkte ihrem jungen Gegenüber einen klaren und auffordernden Blick aus erstaunlich blauen Augen.
Ihr Gesicht war eingerahmt von weißen, mit vielen Nadeln hochgesteckten Haaren, die sich zu einem hohen Dutt türmten und nur ganz wenige, kleine Strähnen entkamen der Ordnung. Ihr von vielen Fältchen gezeichnetes Gesicht zeigte ein gelebtes Leben mit vielen Höhen und Tiefen, Weisheit und einer Strenge die jedoch nicht unangenehm wirkte, sondern vertrauenswürdig.

Specialization required

Arts/Entertainment

Language pair(s)

German > English

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.