|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 17
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
English > Russian: A novel, partly biographical, 114000 words
A novel which is partly biographical.
I need a literary translator who is fluent in both langauages and who does not depend on software programs for translation.
The novel is 114000 words.
Text sample:
It was as if they were all hovering in limbo. Not only were they travelling in the no-man’s land of a sealed train, on tracks that passed through nations and countries without ever being part of them, they were also in a state of mental limbo, unsure what to believe and what to hope for, clinging to images of the future which they could live with, trying to block out any pictures which might suggest that the train was taking them straight home to their deaths. They would remember the smiling, welcoming faces of their families and friends, and try to forget that the country they were returning to was still run by the Red Army, an army which considered them to be deserters, a country which considered them as traitors, not prisoners of war.
Language pair(s)
English
> Russian
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.