|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 1
Not a member yet? Click here to register!
Potential request for translation quotes from freelance translators (no agencies please)
English > Japanese: Technical Automotive Translation - EN > JA
Our client is a British luxury car manufacturer. We receive a number of large technical projects for their servicing, diagnostics and engineer training departments (2,000 to 50,000 words).
You must have sound technical automotive experience gained from major car manufacturers. Please provide an overview of relevant experience: end clients, type of project, number of projects, word counts. Please also send your latest CV together with your rates.
If appropriate, you will be asked to submit an unpaid test piece of 259 words, which will be submitted to the client for approval.
Example of text:
Make sure that all the anti-rattle grommets are in place.
Close the lid to centralise and tighten the screws.
Each half is held in position by two trim clips (1), screws down the centre, and special clips (2), which engage with the cantrail mounting brackets.
Before a headlining can be removed, the centre and rear header panels, roof consoles, and appropriate cantrail and sunvisor, must be removed
Specialization required
Technical/Engineering
Language pair(s)
English
> Japanese
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.