TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Previous Spanish > English request >>

<< Next Spanish > English request

Previous English > Spanish request >>

<< Next English > Spanish request

Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies

Español > Inglés: Libro de 82 páginas

Tamaño de paginas 5.25 x 8.

Numero de paginas. 82.

la que me ofresca el traductor.

Ejemplo de texto:
Juan Camilo Brazoban, un joven de 24 años de edad, se casa con Maribel Jazmina Ramírez, una joven de 18 años de edad. Casado por fin con la joven y enviada la solicitud, Juan comienza a regar que se va para Nueva York. Y como es costumbre en los barrios, busca al amigo más hablador que tiene (que en este caso le llamaremos Marcos), para dar a conocer a todos en el barrio la buena nueva.
–Marcos, ¡óyeme!, ¡estoy casi, en Nueva Yol…!, me casé con Maribel –dijo Juan con una sonrisa en sus labios.
–¿Y tú crees que ella te solicite?
–¡Claro que sí! –respondió Juan, con seguridad en cada palabra.
–¡¡¡Uhm!!! –emitió Marcos, con expresión de duda en su rostro.
Ya pasados tres meses de la esposa haber enviado la solicitud a las oficinas de inmigración, llega la aceptación del caso y Maribel decide llamar a su esposo para darle la buena nueva.
–More, te estoy llamando pa’darte una buena noticia, ¡mi amor…! –dijo Maribel a su esposo Juan.
–¡Oh, sí! ¡¿Y qué será, mi Gordi?! –preguntó Juan.
–¡Llegó la aceptación de tu viaje, More!
–¡Ay, mi madre! ¡Un palo, mi amor! –expresó muy emocionado.

Specialization required

Arts/Entertainment

Language pair(s)

Spanish > English

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.