|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 7
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Französisch: Verkehrshistorisches Buch, 280 Seiten
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich möchte gerne ein von mir geschriebens Buch in deutscher Sprache in die französische Sprache übersetzen lassen. Es handelt sich um ein verkehrshistorisches Buch über den ehemaligen französischen Militärzug von Deutschland nach Frankreich. Das Buch umfasst insgesamt 280 Seiten, davon vielen Bilder mit Bildunterschriften.
Es wäre schön, wenn die Übersetzung innerhalb eines Monats erfolgen könnte. Das ist aber nicht zwingend.
Beispieltext:
Die französischen Streitkräfte in West-
Berlin unterhielten ebenso wie die britischen
und amerikanischen Truppen
einen eigenen Militärzugverkehr während
der Besatzungszeit von 1945 bis
zum 02.Oktober 1990, wobei der französische
Militärzugverkehr erst im Jahr
1994 eingestellt wurde. Der erste Militärzug
der Franzosen fuhr am 18. November
1945 vom Hauptquartier der
französischen Streitkräfte in Baden-
Baden bis zum amerikanischen Militärbahnhof
nach Berlin-Wannsee. Somit
teilten sich die beiden Siegernationen
den Bahnhofsbereich.
Specialization required
Sciences/Non-fiction books
Language pair(s)
German
> French
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.