|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 9
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators (no agencies please)
Englisch > Deutsch: Übersetzung einer Häkelanleitung
Es handelt sich um eine Häkelanleitung, die im englischen geschrieben ist und ich benötige hierfür die Übersetzung. Allerdings ist es mir wichtig, dass die Anleitung im deutschen so geschrieben ist, das es auch für Anfänger verständlich ist. Wichtig wäre, dass die oder der Übersetzer selbst aus der Handarbeitbranche kommt und sich auskennt!!
Beispieltext:
Start with a chain. How your Mid-upper length.
Row 1: Double crochet in the 3rd stitch from the hook, and in the next stitch*
Chain 3. Skip the next 3 stitches. Double crochet in each of the next 3 stitches.*
repeat around from * to *
Row 2: sl st to next arc,* Chain 3, Make 2 double crochet in the chain 3 space of
the previous row.* repeat around from * to *.
Make sleeves how you need length
Language pair(s)
English
> German
Native language: German
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.