|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 5
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Français > Espagnol : Avenant de nantissement d'un contrat d'assurance vie, 1125 mots, PDF
Bonjour,
Pourriez-vous m'établir un devis pour la traduction vers l'espagnol de l'avenant de nantissement d'un contrat d'assurance vie, ci-joint.
Dans l'attente de votre envoi,
Cordialement,
Exemple du texte :
En conséquence du nantissement consenti, au cas où l’ADHERENT n'effectuerait pas le paiement de toutes sommes qu'il pourrait devoir à la BANQUE, le versement de ces sommes serait fait par l’ASSUREUR à la BANQUE sur présentation par cette dernière d’une demande expresse de rachat, dans la limite de la valeur de rachat nette du contrat (déduction faite des prélèvements fiscaux et sociaux), après une mise en demeure de payer, adressée par la BANQUE par lettre recommandée avec avis de réception, restée infructueuse dans un délai de trente jours à compter de sa réception par l’ADHERENT.
Specialization required
Law/Certificates
Language pair(s)
French
> Spanish
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.