|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 15
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Français > Italien : Roman historique, 256 pages
ROMAN, 256 PAGES DONT 12 PHOTOS
Il s agit d un roman ,basé sur des faits réels qui relate une catastrophe survenue dans les Pyrénées le 24 mars 1939.
Sur un chantier de montagne,construction d un barrage,lors de la nuit du 24 mars une terrible tempete de neige emporte les baraquements dans lesquels les ouvriers dormaient...31 victimes dont 29 italiens et 2 francais.
Ce livre relate l arrivee de ces travailleurs italiens de leurs provinces du Nord de l'Italie, le chantier, la tempete, les secours, les victimes, le desarroi des familles italiennes restees au pays....
Apres des dizaines de commemorations tant en France qu'en Italie, l'installation d'un memorial au cimetiere de Vicdessos ou reposent les victimes, installation d'une stele, d'un bas relief sur le site de la catastrophe, il convenait d incrire cette tagedie dans LA MEMOIRE COLLECTIVE
Un membre de notre Association a redige ce roman, edite par notre Association, qui devrait rencontrer un echo certain en Italie
IZOURT/UNE EFFROYABLE TRAGEDIE
Aux martyrs italiens et francais
Language pair(s)
French
> Italian
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.