|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 11
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Englisch: Biografie über einen osmanischen Staatsmann, ca. 205.000 Wörter
Eine Biografie über einen osmanischen Staatsmann soll ins Englische übersetzt werden. Das Werk soll 350 Seiten haben, mit ca. 205.000 Wörtern [ohne Leerzeichen]. Eine kapitelweise Übersetzung wäre wünschenswert.
Beispieltext:
Kurz vor der Rückkehr Âlis nach Konstantinopel im November 1837 trat ein folgenschweres Ereignis ein, das die politische Elite des Osmanischen Reiches in ihren Grundfesten erschütterte. Unweit der Hauptstadt, in der alten Sultansresidenz Adrianopel, wurde Pertev Paşa , der Staatsmann jener Zeit, Opfer einer großen Palastintrige. Als Âli die Schreiberausbildung 1830 antrat, war Pertev Paşa Minister für auswärtige Angelegenheiten (Reis ül-küttab) und somit sein höchster Vorgesetzter. Im gleichen Jahr wurde er durch die Gunst des Sultans zum Vertreter des Großwesirs und zum Minister der internen Angelegenheiten (Sadaret kethüdası) bestimmt. Sein altes Amt besetzte sein Erzfeind Âkif Paşa.
Specialization required
Sciences/Non-fiction books
Language pair(s)
German
> English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.