|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 4
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Englisch: Übersetzung von ärztlichen Befunde, 19 Seiten
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich habe ca. 19 DIN A4 -Seiten, die ins Englische übersetzt werden müssten.
Es geht hierbei um die Übersetzung von ärztlichen Befunde über die Erkrankung an einem multiple Myelom/Knochenkrebs.
Bitte mailen Sie mir zurück, ob Sie diese Art von Übersetzung annehmen können.
Herzlichst
Beispieltext:
Epikrise:
Bei Frau Zimmermann wurde aktuell ein symptomatisches multiples Myelom von hyposekretorischen Typ Bence Jones kappa diagnostiziert. Der bisherige Verlauf ist tabellarisch dargestellt.
...
In der Knochenmarkhistologie zeigt sich eine hochgradige Infiltration durch Plasmazellen,im GK-CT zeigen sich weitere Osteolysen in der BWS bei Z.n. Wirbeldkörperersatz bei BWK 10 und Fixateur intern....
Specialization required
Medical
Language pair(s)
German
> English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.