|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 12
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Englisch: Sachbuch, Krankheiten auf einen Blick erkennen, rund 100.000 Wörter
Das Buch heißt Krankheiten auf einen Blick erkennen und ist ein Werk über verschiedene Möglichkeiten Krankheitssymptome am Gesicht oder an anderen Körperregionen zu erkennen. Es sind rund 400 Seiten und rund 100.000 Wörter.
Beispieltext:
Wenn Sie Anzeichen für Gallenprobleme gefunden haben, stellen Sie sich zu- nächst die folgenden praktischen Fragen:
– Habe ich Lebensgewohnheiten, die sich negativ auf meine Gallenblase auswir- ken können?
– Nehme ich Medikamente oder andere Mittel zu mir, deren Nebenwirkungen die Galle schwächen?
– Rauche ich, trinke ich häufig Alkohol oder nehme ich andere Drogen zu mir?
– Nehme ich ausreichend Bitterstoffe zu mir, um meine Gallenfunktion anzu- regen?
– Ernähre ich mich gesund, oder gibt es Nahrungsfaktoren, die mich krank ma- chen können?
– Gibt es in meiner Umgebung eine ungewöhnlich hohe Belastung an Schadstof- fen, Schwermetallen, Pestiziden, Strahlungen oder anderen gesundheitsschä- digenden Faktoren?
Specialization required
Sciences/Non-fiction books
Language pair(s)
German
> English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.