TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous Spanish > German request >>

<< Next Spanish > German request

Previous German > Spanish request >>

<< Next German > Spanish request

Deutsch > Spanisch: Buch für und über Kinder, aber auch für Erwachsene, 16500 Wörter

Es ist ein Buch für und über Kinder, aber auch für Erwachsene. Die Lektüre umfasst dreizehn durchaus lustige Episoden, die Paula bis zum Tag ihrer Schuleinführung erlebt.
69 Seiten (normaler Rand, 1,5 zeilig mit Cover, Vita, Inhalt, Rückentext, ohne Bilder) ca. 16500 Wörter. Das gedruckte Buch ist in A5, großer Zeilenabstand und Illustrationen hat 125 Seiten.
Terminlich habe ich mich noch nicht festgelegt, da dies in Absprache meines Verlages geschieht. Ich benötige zuerst einmal die Investitionskosten.

Beispieltext:
Die erste Geschichte des Buches:
Was ist denn das?
Paula ging seit zwei Wochen in den Kindergarten. Es war Montag und zu Mittag gab es Kartoffelsuppe mit Miniwürstchen. Paula ließ sich von Silke, der Kindergärtnerin, noch eine Extraportion auf den Teller geben. Nicht wegen der Suppe, ihr schmeckten die Würstchen so gut. Als die Kinder aufgegessen hatten, räumten sie gemeinsam mit Tante Silke den Tisch ab.
„So, nun ab zur Toilette und danach Hände und Mund waschen. Es ist Zeit für unseren Mittagsschlaf“, rief Silke danach.
Im Waschraum hörte Paula die Jungs in der Toilette lachen. Irgendetwas schien ihnen mächtig Spaß zu bereiten. Auf Zehenspitzen schlich sich Paula heran und steckte ihren blonden Lockenkopf durch den Türspalt.

Language pair(s)

German > Spanish

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.