TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous Danish > German request >>

<< Next Danish > German request

Previous German > Danish request >>

<< Next German > Danish request

Deutsch > Dänisch: Hochzeitsportal - 16.500 Wörter - 1000,00 pauschal

Sehr geehrte Damen und Herren,

wir benötigen eine Übersetzung in folgende Sprachen:

Dänisch (16.500 Wörter)

Anleitung für die Übersetzung allgemein:

Bitte zu Beginn den Homepagenamen übersetzen und an Uns übermitteln.

Die gesamte Seite und beiliegenden Mails bitte sinngemäß übersetzen. Ein wichtiger Teil der Übersetzung ist, dass die Inhalte dem jeweiligen Land angepasst werden.

Die Inserate in Österreich müssen natürlich nicht übersetzt werden.

Die Übersetzung soll bitte geordnet auf einer Dropbox hochgeladen werden und mit der jeweiligen deutschen Überschrift gekennzeichnet sein, in Klammer daneben, die Übersetzung. Bitte nach dem selben Prinzip wie die deutsche Version aktuell.


Bezüglich dem Bücher für die Hochzeitsplanung.

Jeweils Bücher für den Amazon Astore herausgesucht werden.

Hochzeitsportal: Bitte nur Hochzeitsportale heraussuchen die Niveau haben und umfangreich Einträge von Firmen vorhanden sind. Wie z.XXXXXXXXcom Bitte suchen Sie uns hier demensprechend Plattfomen heraus, wo wir Uns zukünftig dann die Daten für unser Portal suchen können.

Sollte es für das jeweilige Land einen Amazon A Store geben, bitte dort unter Partnerprogramm anmelden und dementsprechend Bücher wie beim Österreich Shop heraussuchen. Die Excelliste wie es für das jeweilige Land aufbereitet werden muss, finden Sie im Anhang.

Im Weiteren würden wir Sie bitten uns für das jeweilige Land 30 Call Center raus zu suchen, die wir anschreiben können. Wenn möglich sollten es eher kleine Call Center sein.

Budget: 1000 Euro

Da wir noch ein Start Up sind, haben wir leider nicht mehr Budget.

Wir würden uns freuen, wenn Sie das Projekt für uns umsetzen.

Im weiteren würde ich SIe bitten, uns mitzuteilen wie viel Zeit Sie für die gesamte Übersetzung und Recherche benötigen würden.






Example of text:
Entscheiden Sie sich für eine Hochzeitsversicherung. Sie haben alles perfekt für Ihren Hochzeitstag geplant, doch plötzlich geschieht etwas unerwartetes:

Braut/Bräutigam, Trauzeugen oder enge Angehörige erkranken schwer, haben einen Unfall, sterben oder können nicht anreisen,

die Location oder der Hochzeitsveranstalter geht in Konkurs und Sie müssen die Hochzeit umplanen, die Hochzeits-Band oder

Language pair(s)

German > Danish
Native language: Danish

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.