|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 7
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Russisch: Texte im Bereich Labor/Chemie
Hallo,
Wir sind ein kleiner Verlag, der sich zur Aufgabe gemacht hat, Fachmagazine in einem anspruchsvollen Design mit renommierten Autoren aus der Wissenschaft zu verbinden.
Dabei mit bester Druckqualität, hoher Leserbindung und exklusiven Messe-Kooperationen zu überzeugen.
Speziell zu unserem russischen Heft:
• Verteilung auf Veranstaltungen, bei Laborhändlern und Instituten
• 9. Jahrgang
• 2 Ausgaben p.a.
• Auflage 10.000
• russisch
Wir suchen ein Übersetzungs-Büro, das in russischer Sprache Texte im Bereich Labor/Chemie übersetzen kann.
Unsere Hefte umfassen folgende Themen:
> Biotechnologie
> Chemie
> Pharmazie
> Lebensmittelindustrie
> Gesundheitswesen und Medizin
> Energie und Umwelttechnik
Können Sie diese Bereiche abdecken?
Wir benötigen einen russischen Muttersprachler, die unsere deutschen Beiträge ins russische übersetzen kann.
Wir haben einen Probetext für Sie vorbereitet, den Sie gerne Testweise übersetzen können. Falls Sie keine kostenfreien Übersetzungen zur Probe anbieten, sagen Sie uns bitte vorher bescheid.
Es geht hierbei jedoch erst einmal um das russische Heft, nach Bedarf und Arbeitsorganisation, kann der Umfang der Zusammenarbeit natürlich jederzeit erweitert werden.
Falls Sie noch Fragen haben sollten, können Sie sich gerne mit mir in Verbindung setzen oder auch auf unserer Internetseite nachschauen.
Viele Grüße
Beispieltext:
Rubrik: Materials • Keramische Energiespeichermaterialien • Die Li-Ionen-Batterie •
Der Siegeszug der Li-Ionen-Batterie datiert zurück ins Jahr 1991 mit der kommerziellen Markteinführung keramischer Elektrodenmaterialien durch Sony EnergyTec. Als Elektrodenmaterialien kamen damals Grafit und LiCoO2 zum Einsatz.
Specialization required
Sciences/Non-fiction books
Language pair(s)
German
> Russian
Native language: Russian
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.